違法だけど合法？

　シンガポールの街を歩いていると「ＤＶＤ屋さん」がたくさん目につきます。ちょっとそのうちの一軒を覗いてみると、日本のテレビドラマが「ＤＶＤ化」されて売っています。へ～え、量的には韓国ドラマや台湾ドラマに負けますが、結構な数が出ていました。ひところ流行った大河ドラマのポスターが目に付きましたので、そのＤＶＤを探したのですが、残念ながら商品は見当らず断念。

　日本のテレビドラマを見るのはもう何年ぶりでしょうか。最近家内が知人から借りてきた日本のテレビドラマを見る機会がありました。どれもＤＶＤです。パッケージを手にとって眺めていると、なっ、なんと漢字が読めませんっ！「なああんだ。“中国語”かあ！」、ホッとしました（笑）。中国語圏に輸出するのでパッケージはあらかじめ中国語に直しているのかと感心しました。「日本の漫画は今や世界を席巻している。ドラマもそれに続け、ということか。」などと独りブツブツ言っていましたが、実態はそんな生易しいことではなかったようです。

　とあるＤＶＤを観てビックリ仰天。なんと主題歌が終った後に、「この番組の提供は。。。」とおなじみのナレーションが流れてきたではないですか！なんとこれは日本で放映されたものを録画したものだったのです！また素人丸出しだったのはそれだではありません。音声や画像が飛んでいるところもあります。あわててＤＶＤのパッケージを手に取り裏面を見てみると、どうもこのＤＶＤは台湾製のようです。堂々と会社名も書いてあります。敵もなかなか潔いです（笑）。

　でもこれって完璧に違法だと思うんですけど合法？パッケージの表にはちゃんとシンガポール当局お墨付きの「シール」が貼られていますのでこちらでの販売はＯＫなんでしょうけど（苦笑）。いずれにしても商魂たくましいです（笑）。